Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Commercial Air Transport
...including endorsements of language proficiency and ratings for Annex II aircraft when used for
commercial air transportation
; and
...w zakresie statku powietrznego zgodnego z załącznikiem II w przypadkach jego wykorzystywania do
lotniczych przewozów zarobkowych
; oraz
remarks: i.e. special endorsements relating to limitations and endorsements for privileges, including endorsements of language proficiency and ratings for Annex II aircraft when used for
commercial air transportation
; and
uwagi: tj. specjalne adnotacje odnoszące się do ograniczeń i adnotacje do uprawnień, w tym adnotacje odnoszące się do biegłości językowej i uprawnień w zakresie statku powietrznego zgodnego z załącznikiem II w przypadkach jego wykorzystywania do
lotniczych przewozów zarobkowych
; oraz
“commercial air transport movements” means the sum total of take-offs and landings for
commercial air transport
, calculated as an average over the three years which precede the adoption of the...
»handlowe operacje lotnicze« oznaczają sumę wszystkich startów i lądowań w
handlowym transporcie lotniczym
, obliczoną jako średnia z trzech lat poprzedzających przyjęcie planów skuteczności...
“commercial air transport movements” means the sum total of take-offs and landings for
commercial air transport
, calculated as an average over the three years which precede the adoption of the performance plans referred to in Article 12 of Regulation (EU) No 691/2010;
»handlowe operacje lotnicze« oznaczają sumę wszystkich startów i lądowań w
handlowym transporcie lotniczym
, obliczoną jako średnia z trzech lat poprzedzających przyjęcie planów skuteczności działania, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (UE) nr 691/2010;
A Community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of
commercial air transportation
to any operator of a State which is signatory to the Chicago Convention provided that the...
Operator wspólnotowy może dać w leasing bez załogi samolot w celu prowadzenia
zarobkowego przewozu lotniczego
dowolnemu innemu operatorowi z państwa będącego sygnatariuszem konwencji chicagowskiej,...
A Community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of
commercial air transportation
to any operator of a State which is signatory to the Chicago Convention provided that the following conditions are met:
Operator wspólnotowy może dać w leasing bez załogi samolot w celu prowadzenia
zarobkowego przewozu lotniczego
dowolnemu innemu operatorowi z państwa będącego sygnatariuszem konwencji chicagowskiej, jeżeli są spełnione następujące warunki:
A Community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of
commercial air transportation
to any operator of a State which is signatory to the Chicago Convention provided that the...
Operator wspólnotowy może dać w leasing bez załogi samolot w celu prowadzenia
zarobkowego przewozu lotniczego
dowolnemu innemu operatorowi z państwa będącego sygnatariuszem Konwencji chicagowskiej,...
A Community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of
commercial air transportation
to any operator of a State which is signatory to the Chicago Convention provided that the following conditions are met:
Operator wspólnotowy może dać w leasing bez załogi samolot w celu prowadzenia
zarobkowego przewozu lotniczego
dowolnemu innemu operatorowi z państwa będącego sygnatariuszem Konwencji chicagowskiej, jeżeli są spełnione następujące warunki:
A Community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of
commercial air transportation
to any operator of a State which is signatory to the Chicago Convention provided that the...
Operator wspólnotowy może dać w leasing bez załogi samolot w celu prowadzenia
zarobkowego przewozu lotniczego
dowolnemu innemu operatorowi z państwa będącego sygnatariuszem Konwencji chicagowskiej,...
A Community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of
commercial air transportation
to any operator of a State which is signatory to the Chicago Convention provided that the following conditions are met:
Operator wspólnotowy może dać w leasing bez załogi samolot w celu prowadzenia
zarobkowego przewozu lotniczego
dowolnemu innemu operatorowi z państwa będącego sygnatariuszem Konwencji chicagowskiej, jeżeli są spełnione następujące warunki: Commercial air transport
in multi- pilot aeroplanes as co-pilot Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot Commercial air transport
in multi- pilot aeroplanes as co-pilot Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot Commercial air transport
in multi- pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in multi- pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in multi-pilot aeroplanes as co-pilot Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot Commercial air transport
in multi-pilot aeroplanes as co-pilot Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot Commercial air transport
in multi-pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in multi-pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as co-pilot in VFR and IFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot w lotach VFR i IFR Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as co-pilot in VFR and IFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot w lotach VFR i IFR Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as co-pilot in VFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot w lotach VFR Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as co-pilot in VFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot w lotach VFR Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as co-pilot Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as co-pilot Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako drugi pilot Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as PIC in VFR and IFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca w lotach VFR i IFR Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as PIC in VFR and IFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca w lotach VFR i IFR Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as PIC in VFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca w lotach VFR Commercial air transport
in multi-pilot helicopters as PIC in VFR operations Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą wieloosobową – jako pilot dowódca w lotach VFR Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to the operational requirements Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako drugi pilot zgodnie z wymaganiami operacyjnymi Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to the operational requirements Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako drugi pilot zgodnie z wymaganiami operacyjnymi Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to Part-OPS Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako drugi pilot zgodnie z częścią OPS Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to Part-OPS Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako drugi pilot zgodnie z częścią OPS Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in single-pilot aeroplanes as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na samolotach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in single-pilot helicopters as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca Commercial air transport
in single-pilot helicopters as PIC Zarobkowy transport lotniczy
na śmigłowcach z załogą jednoosobową – jako pilot dowódca
...least 500 hours as a pilot in multi-pilot operations on single-pilot multi-engine aeroplanes, in
commercial air transport
in accordance with the applicable air operations requirements.
...w ramach operacji w załodze wieloosobowej na samolotach wielosilnikowych z załogą jednoosobową w
zarobkowym transporcie lotniczym
, zgodnie ze stosownymi wymaganiami dotyczącymi operacji lotniczych.
have at least 500 hours as a pilot in multi-pilot operations on single-pilot multi-engine aeroplanes, in
commercial air transport
in accordance with the applicable air operations requirements.
posiadać co najmniej 500 godzin czasu lotu jako pilot w ramach operacji w załodze wieloosobowej na samolotach wielosilnikowych z załogą jednoosobową w
zarobkowym transporcie lotniczym
, zgodnie ze stosownymi wymaganiami dotyczącymi operacji lotniczych. 
